An Ode to Sahir Ludhianvi
چہرے پہ خوشی چھا جاتی ہے آنکھوں میں سرور آ جاتا ہے
(Chehre pe khushi chha jaati hai aankhon mein suroor aa jaata hai)
جب تم مجھے اپنا کہتے ہو اپنے پہ غرور آ جاتا ہے
(Jab tum mujhe apna keh te ho apne pe ghuroor aa jaata hai)
تم حسن کی خود اک دنیا ہو شاید یہ تمہیں معلوم نہیں
(Tum husn ki khud ek duniya ho shayad yeh tumhein maloom nahi)
محفل میں تمہارے آنے سے ہر چیز پہ نور آ جاتا ہے
(Mahfil mein tumhare aane se har cheez pe noor aa jaata hai)
ہم پاس سے تم کو کیا دیکھیں تم جب بھی مقابل ہوتے ہو
(Hum paas se tumko kya dekhein tum jab bhi muqabil hote ho)
بیتاب نگاہوں کے آگے پردہ سا ضرور آ جاتا ہے
(Betaab nigahoon ke aage parda sa zaroor aa jaata hai)
جب تم سے محبت کی ہم نے تب جا کے کہیں یہ راز کھلا
(Jab tumse muhabbat ki hum ne tab ja ke kahin yeh raaz khula)
مرنے کا سلیقہ آتے ہی جینے کا شعور آ جاتا ہے
(Marne ka saleeqa aate hi jeene ka shaoor aa jaata hai)
Translation:
When you call me yours, my face beams with delight, and my eyes dance with joy, shining so bright.
Pride fills my heart when you claim me as your own.
A world of beauty, in you it's clearly shown.
Unaware of your allure, you truly are, your presence ignites a radiance afar.
What we witness near you, so close and near,
A mystic veil, casting shadows clear.
When we confessed love, secrets were unveiled,
The taste of mortality, life's essence prevailed.
